試験に向けた基礎練習

南アルプス国立公園

先の2回のエントリーでは、一般的な2次試験対策の問題点について書きました。今回からは、2次試験にむけての教材や効果的な勉強方法、面接でのテクニックなどについて解説します。

まずは外国人旅行者が興味を持つ日本の事象についてのリストを作ります。とは言っても、そんなのわからない、という人がほとんどでしょう。もちろん勝手な想像はできますが、それが正しいという根拠はどこにもありません。そこで私としては、洋書のガイドブックを購入する事をお薦めします。

みなさんが外国に行く時もそうするように、日本に旅行にくる外国人も大抵ガイドブックを持ってきます。それらの本の中には、観光スポットやショッピングなどといった情報だけでなく、外国人の彼らが興味を持つ日本の事象についても紹介しているものがあります。※1  それらにサッと目を通してみて、自分で説明できるようになっておいた方がいいと思うものを簡単にピックアップしてください。もちろん日本語で構いません。

そしてそれらについて、日本語で説明してみてください(英語ではありません)。自分がガイドだったらどんな事を言うだろうか、と想像して、10〜15秒ぐらいで説明してください。それを繰り返します。その事である程度の知識を身につけるのと、説明する事に慣れるようにします。

ただその時に、辞書に載っているようなたぐいの説明ではなく自分の言葉で説明するようにしてください。たとえば 「初詣」 について聞かれたなら、「その年初めて社寺に参詣すること」 と説明したあとはどんなふうにも説明できます。「初詣に行くと、神前でお賽銭をして、鈴を鳴らして、二拝二拍手一拝するのが普通です」 といった追加の説明もいいでしょうし、「ここらへんだと、伊弉諾(いざなぎ)神社が一番有名ですね。毎年20万人ぐらいが参拝するそうです」 と地域の話にもつなげることができます。他にも 「初詣は女の子にとっては晴着を着る数少ない機会なんです。だから美容室とかは元旦の早朝から予約でいっぱい! いつも大変なんです」 などのように個人的な話に展開することもできます。

繰り返しになりますが、説明はいく通りにでもできるのです。あなたとクライアントにとって一番実りのあるものを提供できるように考えてみてください。

日本語で言いたいことが固まったら、その説明に慣れるまで繰り返し練習します。そしてその説明を英語でするにあたって、知っておく必要のある英単語や表現を調べておきます。

例えば、私の2次試験対策のメモにこういうのがありました。

・台風 ← 最大瞬間風速 velocity of the wind (動 reach)

これは、「台風」 について聞かれた時にどう答えるか考えていた時のものです。台風が熱帯性の暴風雨であることを説明し、そのあと最大瞬間風速が50メートルを越えるようなことがあると話そうと思っていました。実は数年前の台風で近所の家のトタン屋根が飛んできて私の家の前の電柱に引っ掛かかる、という出来事があったので、面接官が興味を持ったようなら、そのエピソードを紹介するつもりでいました。その為に用意していたものです。

このようにして集めた単語や表現は、必ず暗記するようにしてください。そうすることで、日本の事象について、自分の言葉でどんどん説明できるようになってくるはずです。


※1 個人的には『National Geographic Traveler Japan』がお薦めです。写真が素晴らしく内容も気に入っています。『Eyewitness Travel guides Japan』 も勉強には使いやすいです。ただ、他にもいい本がたくさんありますので、自分の好みとレベルにあわせて選ぶと良いでしょう。

曇り 通訳案内士試験: 「クライアントと会話」 の詳細はこちら > >

トップページ|語学力判定テスト|判定テストの目的|テストの採点基準|まずは過去問から|分析から見えてくるもの|結果が出る勉強法|過去問を上手に使おう|求められるレベル|勉強すべき事柄|傾向をどう読むか|対策本は買うべきか|使える! 書込み式地図ドリル|歴史対策はこの3冊で|一般常識は地理と歴史|確認テストに挑戦(地理編)|確認テストに挑戦(歴史編)|確認テストに挑戦(一般常識編)|特化した対策は必要?|2次試験の課題|準備に必要なことは?|試験に出るパターン|合格の為の3つのヒント|フェイルセーフ|申込み 〜 1次試験合格まで|2次試験 〜 合格発表|免許申請から交付まで|どこの団体に所属するか|発音についての一考察|記憶力が悪いと嘆く人|忘れないようにする工夫|よくある質問|お役立ちリンク集|地域限定通訳案内士試験|通訳案内士登録申請先一覧|
calendar
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
<< June 2017 >>
latest entries
categories
recent comment
recent trackback
profile
search this site.
others
mobile
qrcode
powered
無料ブログ作成サービス JUGEM